آشنایی با سازها · شستی‌دار

هارپسیکورد

هارپسیکورد را از صدای زخمه‌ای و رجیسترها تا رپرتوار، باس پیوسته، تمرین و انتخاب ساز بشناسید.

هارپسیکورد دو‌ردیفهٔ لویی بلو از سال ۱۷۴۲ در مجموعهٔ موزهٔ متروپولیتن
خانواده ساز
شستی‌دار
ساختمان و اجزای ساز

شستی‌هایی که سیم را زخمه می‌زنند

هارپسیکورد سازی شستی‌دار و زهی است که صدایش از زخمه‌خوردن سیم‌ها به دست می‌آید. این نکته، کلید شناخت آن است: انگشت روی شستی قرار می‌گیرد، اما درون ساز مضرابی کوچک سیم را می‌کشد و رها می‌کند. نتیجه، صدایی با آغاز روشن و فروکش طبیعی است. برای کسی که با پیانو آشناست، ظاهر ساز قابل تشخیص است، ولی رابطهٔ دست و صدا قواعد دیگری دارد.

این راهنما ساختمان، تاریخ، رپرتوار و مسیر عملی یادگیری هارپسیکورد را توضیح می‌دهد. قرار نیست آن را تنها به‌عنوان مرحله‌ای قدیمی پیش از پیانو ببینیم. هارپسیکورد امکانات بیانی مستقل دارد و در موسیقی قدیم، اجرای گروهی و آثار معاصر استفاده می‌شود. اگر به وضوح خط‌های موسیقی، رقص‌های باروک و ظرافت زمان‌بندی علاقه دارید، شناخت این ساز می‌تواند تجربهٔ شنیداری تازه‌ای بسازد.

ساختمان و مسیر تولید صدا

با پایین‌رفتن شستی، انتهای دیگر اهرم بالا می‌آید و قطعه‌ای عمودی به نام جک را حرکت می‌دهد. مضرابِ نصب‌شده بر جک از کنار سیم عبور می‌کند و آن را به ارتعاش درمی‌آورد. هنگام برگشت، سازوکار زبانه اجازه می‌دهد مضراب بدون زخمهٔ دوباره از سیم عبور کند. دمپر نیز با رهاشدن شستی به پایان‌دادن ارتعاش کمک می‌کند. جزئیات این سازوکار در نمونه‌های گوناگون متفاوت است.

ارتعاش سیم از راه خرک به صفحهٔ صدا منتقل می‌شود و بدنه در شکل‌دادن و انتشار نتیجه نقش دارد. طول سیم‌ها یکسان نیست؛ همین تفاوت یکی از دلایل شکل کشیده و بال‌مانند بسیاری از هارپسیکوردهاست. جنس و کشش سیم، محل زخمه، ساختمان صفحهٔ صدا و تنظیم مضراب‌ها همگی بر رنگ نهایی اثر دارند. از روی تزئینات پرکار بدنه نمی‌توان دربارهٔ کیفیت صوتی داوری قطعی کرد.

نمای بالای صفحهٔ صدا و خرک در ساز لویی بلو با بخش‌های مکانیکی برداشته‌شده
نمای بالای صفحهٔ صدا و خرک در ساز لویی بلو با بخش‌های مکانیکی برداشته‌شده — موزهٔ متروپولیتن نیویورک؛ CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)؛ کاهش ابعاد و فشرده‌سازیمنبع تصویر ↗

در سازهای تاریخی از مصالح متنوعی استفاده شده است و سازندگان امروز نیز بر اساس الگوی انتخابی و روش ساخت تصمیم می‌گیرند. برای هنرجو مهم‌تر از حفظ فهرست مصالح، شناخت نقطهٔ تماس انگشت با مکانیزم و شنیدن تفاوت رهاسازی نت‌هاست. دست‌کاری مضراب، جک یا سیم بدون آموزش می‌تواند تنظیم ساز را به هم بزند؛ مشاهدهٔ نزدیک بهتر است با همراهی سازنده یا مدرس انجام شود.

نحوه تولید صدا

بیان بدون فشار بیشتر

در پیانو، سرعت حرکت چکش امکان تغییر قابل توجه شدت هر نت را فراهم می‌کند. در هارپسیکورد، محکم‌تر فشار‌دادن شستی همان دامنهٔ کنترل را نمی‌سازد. با این حال، نتیجه این نیست که ساز بی‌بیان است. زمان شروع و پایان نت، فاصلهٔ میان صداها، هم‌پوشانی، آرپژکردن آکورد، انتخاب رجیستر و سرعت حرکت موسیقی ابزارهای مهم بیان‌اند.

مثلاً یک خط ملودی را با رهاسازی بسیار کوتاه اجرا کنید و بار دیگر فاصله‌ها را کمتر کنید. بدون آنکه ارتفاع نت‌ها عوض شود، حس جمله تغییر می‌کند. در بافت چندصدایی، این انتخاب باید برای هر خط سنجیده شود. رهاکردن همهٔ نت‌ها با طول یکسان، ممکن است خطوط را تخت کند؛ چسباندن بی‌حساب آن‌ها نیز وضوح هارمونی را از بین می‌برد.

نمونهٔ ایتالیایی سدهٔ هفدهم با یک ردیف شستی و سیم‌های آشکار
نمونهٔ ایتالیایی سدهٔ هفدهم با یک ردیف شستی و سیم‌های آشکار — موزهٔ متروپولیتن نیویورک؛ CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)؛ کاهش ابعاد و فشرده‌سازیمنبع تصویر ↗

هنگام آغاز، به احساس مقاومت پیش از زخمه و عبور مضراب توجه کنید، اما دست را به زور به پایین نکوبید. قرارگرفتن راحت بدن، فاصلهٔ مناسب از شستی و حرکت اقتصادی به شنیدن و کنترل کمک می‌کند. تکنیک را باید روی ساز واقعی و با بازخورد آموخت؛ توصیف نوشتاری نمی‌تواند جای مشاهدهٔ وضعیت دست و تنظیم خاص ساز را بگیرد.

کوک رایج

کوک و گستره

برای هارپسیکورد یک گسترهٔ ثابت و واحد وجود ندارد. شمار شستی‌ها، نت آغاز و پایان و حتی آرایش برخی نت‌های بم در نمونه‌های تاریخی فرق می‌کند. ممکن است ساز قدیمی پس از ساخته‌شدن تغییر کرده باشد. به همین دلیل، دربارهٔ گسترهٔ یک ساز باید مشخصات همان نمونه را دید و آن را به همهٔ هارپسیکوردها تعمیم نداد.

در اجرای موسیقی قدیم، هم ارتفاع مرجع کوک و هم نظام تقسیم فاصله‌ها اهمیت دارد. کوک مساوی تنها انتخاب ممکن نیست و کوک‌های تاریخی می‌توانند رابطهٔ آکوردها و رنگ گام‌ها را متفاوت کنند. برای مبتدی کافی است بداند «درست کوک بودن» به یک عدد خلاصه نمی‌شود. در گروه، همه باید پیش از تمرین دربارهٔ مرجع کوک و شرایط اجرایی توافق کنند.

بسیاری از نوازندگان این ساز، کوک‌کردن را نیز به‌تدریج می‌آموزند، اما شروع آن باید با راهنمایی فرد باتجربه باشد. چرخاندن بی‌حساب گوشی یا تغییر شدید کشش برای رسیدن به زیرایی دلخواه می‌تواند مشکل ایجاد کند. دستگاه تیونر کمک‌کننده است، ولی انتخاب الگوی کوک و تشخیص پایداری ساز همچنان به شناخت و گوش نیاز دارد.

انواع و سایزهای ساز

نام‌های نزدیک و سازهای متفاوت

نام فرانسوی این ساز «کلاوسن» و نام ایتالیایی آن «چمبالو» است. در منابع و نام آثار ممکن است با این واژه‌ها روبه‌رو شوید. اسپینت و ویرجینال از خویشاوندان شستی‌دارِ زخمه‌ای‌اند، اما شکل بدنه و آرایش سیم‌هایشان با هارپسیکورد بال‌مانندِ رایج فرق دارد. نام تاریخی سازها همیشه در همهٔ مناطق و دوره‌ها کاربرد یکسان نداشته است؛ شناسایی دقیق یک نمونه به سند و ساختمان خود آن وابسته است.

کلاویکورد ساز دیگری است: زبانه‌ای فلزی به سیم برخورد می‌کند و در تولید و تعیین طول بخش مرتعش نقش دارد. پیانو نیز با چکش به سیم ضربه می‌زند. بنابراین صدای آمادهٔ «هارپسیکورد» در یک پیانوی دیجیتال می‌تواند برای آشنایی شنیداری مفید باشد، اما ساختمان مکانیکی، مقاومت شستی و شیوهٔ رهاکردن نت ساز آکوستیک را عیناً بازسازی نمی‌کند.

یک یا دو ردیف شستی

برخی هارپسیکوردها یک ردیف و برخی دو ردیف شستی دارند. ردیف دوم فقط برای افزایش تعداد نت‌ها نیست؛ می‌تواند امکان دسترسی به مجموعهٔ سیم یا رنگ دیگری را بدهد و در اجرای برخی آثار و جابه‌جایی رنگ‌ها مفید باشد. جزئیات اتصال ردیف‌ها و رجیسترها به طرح ساز وابسته است. وجود دو ردیف به‌تنهایی نشان نمی‌دهد ساز برای هر دوره یا هر قطعه مناسب‌تر است.

رجیستر مجموعه‌ای از سیم‌ها یا سازوکاری برای انتخاب رنگ و ترکیب صوتی است. در توصیف بسیاری از سازها، رجیستر هشت‌فوت با زیرایی معمول و چهارفوت با صدایی یک اکتاو بالاتر شناخته می‌شود. این نام‌ها از سنت نام‌گذاری صوتی می‌آیند و اندازهٔ واقعی همهٔ سیم‌ها نیستند. تغییر ترکیب رجیسترها می‌تواند حجم و رنگ را عوض کند، اما جایگزین کامل کنترل پیانوییِ شدت تک‌تک نت‌ها نمی‌شود.

تاریخچه و خاستگاه

تاریخ را از روی یک خط ساده نخوانیم

هارپسیکورد و خویشاوندانش در اروپا پیش از رواج پیانوی امروزی حضور داشتند. در دورهٔ رنسانس، ساخت سازهای شستی‌دار در مراکزی مانند ونیز گسترش یافت. در سده‌های بعد، کارگاه‌های فلاندری و دیگر سنت‌های سازسازی، راه‌حل‌های متفاوتی برای بدنه، سیم‌بندی و رنگ صوتی به وجود آوردند. یک ساز ایتالیایی و یک ساز فرانسوی را نباید فقط دو ظاهر از یک طرح کاملاً ثابت دانست.

خانوادهٔ راکرز در آنتورپ از نام‌های مهم تاریخ سازسازی شستی‌دار زخمه‌ای است. سازهای ارزشمند گاه در دوره‌های بعد بازسازی، بزرگ‌تر یا برای نیازهای تازه تغییر داده شدند. بنابراین تاریخی‌بودن یک بدنه به این معنا نیست که همهٔ اجزای امروز آن دقیقاً به همان زمان تعلق دارند. موزه‌ها و پژوهشگران با بررسی ساختمان، اسناد و آثار تغییر، این تاریخ چندلایه را مطالعه می‌کنند.

در سدهٔ هجدهم، هارپسیکورد در اجراهای خانگی، تک‌نوازی و همراهی گروهی جایگاه داشت. با گسترش پیانو، حضور آن در بخشی از زندگی موسیقایی کمتر شد، اما داستانش پایان نیافت. جنبش‌های بازگشت به موسیقی قدیم و توجه به شیوه‌های تاریخی اجرا، همراه با ساخت سازهای تازه، راه‌های دیگری برای شنیدن آن باز کردند. امروز هم سازهای برگرفته از الگوهای تاریخی و هم رویکردهای معاصر وجود دارند.

کاربرد در موسیقی ایرانی و جهانی

چه موسیقی‌ای با آن می‌نوازند

آثار باخ، فرانسوا کوپرن، رامو و دومنیکو اسکارلاتی از مسیرهای شناخته‌شدهٔ شنیدن رپرتوار شستی‌دار این جهان‌اند. با این حال، سبک و نیاز اجرایی آن‌ها یکسان نیست. در موسیقی رقص‌محور باید وزن و حرکت رقص را شنید؛ در بافت چندصدایی، استقلال خط‌ها مهم است؛ در بسیاری از قطعات فرانسوی، تزئین‌ها جزئی از زبان اثرند و صرفاً افزودنی دلخواه نیستند.

برای هنرجوی تازه‌کار، نام مشهور اثر معیار مناسبی برای انتخاب قطعه نیست. قطعه‌ای کوتاه با بافت روشن می‌تواند تمرین بهتری از اثری طولانی و پرتزئین باشد. نسخهٔ نت، علامت‌های افزودهٔ ویراستار و راهنمای اجرای تزئین‌ها را با مدرس بررسی کنید. برخی نت‌های منتشرشده برای پیانو ممکن است علامت‌ها یا پیشنهادهایی داشته باشند که باید برای هارپسیکورد دوباره سنجیده شوند.

هارپسیکورد ایتالیایی اواخر سدهٔ هفدهم و تزئینات بدنهٔ آن
هارپسیکورد ایتالیایی اواخر سدهٔ هفدهم و تزئینات بدنهٔ آن — موزهٔ متروپولیتن نیویورک؛ CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)؛ کاهش ابعاد و فشرده‌سازیمنبع تصویر ↗

شنیدن موسیقی معاصرِ نوشته‌شده برای این ساز نیز مهم است. رنگ زخمه‌ای، وضوح حمله و امکان ترکیب با سازهای دیگر، هارپسیکورد را برای آهنگ‌سازان امروز هم جذاب کرده است. نباید هر اثر جدید را با انتظار «صدای باروک» سنجید. پرسش مفیدتر این است که آهنگ‌ساز از چه ویژگی ساز استفاده کرده و نوازنده چگونه ساختار را روشن می‌کند.

ویدئوهای پیشنهادی

اجرای واریاسیون‌های گلدبرگ با ژان روندو در پروژهٔ «همهٔ باخ» برای مشاهدهٔ هارپسیکورد دو‌ردیفه و تنوع بافت مناسب است. لازم نیست در نخستین نوبت همهٔ اثر را ببینید؛ آریا و چند واریاسیون را انتخاب کنید و تفاوت بافت و حرکت دست‌ها را دنبال کنید. صفحهٔ رسمی اثر، مشخصات اجرا و ساز را نیز ارائه می‌کند.

کنسرتوی ایتالیایی با اجرای کریستینه شورنسهایم، امکان شنیدن تضادهای رنگ و بافت در یک اثر تک‌نوازی را فراهم می‌کند. در بخش‌های متضاد، به تغییر نقش‌ها و حس گفت‌وگو گوش دهید. مشاهدهٔ اجرا را با شنیدن بدون تصویر تکمیل کنید تا حرکت دیداری دست جای تشخیص شنیداری را نگیرد.

تک‌نوازی، گروه و ارکستر

نقش همراهی و باس پیوسته

در بسیاری از گروه‌های موسیقی باروک، هارپسیکورد در بخش باس پیوسته حضور دارد. نوازنده بر اساس خط باس و نشانه‌های هارمونیک، بافت همراهی را شکل می‌دهد؛ این کار همیشه به معنای خواندن یک پارت کاملِ نوشته‌شده برای هر دو دست نیست. دانش هارمونی، شناخت سبک، شنیدن گروه و تصمیم‌گیری دربارهٔ تراکم بافت اهمیت پیدا می‌کند.

برای شروع این مسیر، ابتدا خط باس را منظم و آگاهانه بخوانید، سپس آکوردهای ساده و حرکت میان آن‌ها را تمرین کنید. هدف نمایش بیشترین تعداد نت نیست؛ همراهی باید به خواننده یا ساز ملودیک فضا بدهد. در تمرین گروهی، ورودی‌ها، پایان جمله‌ها و تغییرهای زمانی را با دیگران هماهنگ کنید. باس پیوسته مهارتی جداگانه است و تسلط در تک‌نوازی به‌تنهایی آن را تضمین نمی‌کند.

این ساز برای چه افرادی مناسب است؟

راهنمای شناخت صدا و آغاز یادگیری

سختی‌ها و شرایط شروع یادگیری

پیش‌نیازها و امکان شروع

آشنایی با نت‌خوانی و صفحه‌کلید می‌تواند شروع را آسان‌تر کند، اما لازم نیست هنرجو ابتدا سال‌ها پیانو بخواند و سپس اجازهٔ نزدیک‌شدن به هارپسیکورد داشته باشد. مهم، دسترسی به ساز مناسب و آموزش متناسب با این ساز است. کسی که پیانو می‌نوازد نیز باید عادت‌های لمس، پدال‌گیری و شکل‌دادن جمله را دوباره بررسی کند.

پیش از خرید، امکان استفاده از ساز مدرس، مرکز آموزشی یا اجاره را بررسی کنید. هارپسیکورد نیازهای نگهداری و حمل ویژه دارد و دسترسی به سازنده یا تعمیرکار آشنا مهم است. برای فردی که هنوز مطمئن نیست این صدا و رپرتوار را دوست دارد، چند تجربهٔ واقعی و شنیدن نزدیک می‌تواند از خرید عجولانه مفیدتر باشد.

ما در هنرآموز پیشنهاد می‌کنیم هنگام جست‌وجوی مدرس، تجربهٔ او در خود هارپسیکورد و موسیقی مورد علاقه‌تان را جویا شوید. آموزش عمومی شستی‌دار همیشه پاسخ‌گوی پرسش‌های لمس، تزئین و باس پیوسته نیست. مشورت پیش از رزرو درس کمک می‌کند انتظار شما و برنامهٔ مدرس روشن‌تر شود.

وسایل موردنیاز

نگهداری و انتخاب ساز

ساز را در محیطی با شرایط نسبتاً پایدار و دور از تغییر ناگهانی دما و رطوبت نگه دارید و توصیهٔ سازنده را مبنا قرار دهید. جای‌دادن آن کنار منبع گرما یا در مسیر مستقیم آفتاب می‌تواند نامناسب باشد. حمل و جابه‌جایی نیازمند شناخت ساختمان و پایه است؛ برای ساز ارزشمند یا حساس، از فرد آشنا کمک بگیرید.

نقاشی روی درِ هارپسیکورد ایتالیایی و شکل کشیدهٔ بدنه
نقاشی روی درِ هارپسیکورد ایتالیایی و شکل کشیدهٔ بدنه — موزهٔ متروپولیتن نیویورک؛ CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)؛ کاهش ابعاد و فشرده‌سازیمنبع تصویر ↗

در ارزیابی ساز، یکنواختی عملکرد شستی‌ها، صدادهی رجیسترها، پایداری کوک، وضعیت صفحهٔ صدا و سابقهٔ تعمیر مهم‌اند. ظاهر آراسته نباید جای بررسی مکانیکی را بگیرد. اگر ساز بر اساس یک الگوی تاریخی ساخته شده، بپرسید این انتخاب چه گستره و امکاناتی دارد و برای رپرتوار شما چه معنایی پیدا می‌کند. دو ردیف شستی یا اندازهٔ بزرگ‌تر همیشه پاسخ بهتر نیست.

مسیر یادگیری از مبتدی تا پیشرفته

تمرین پیشنهادی برای شنیدن بهتر

یک جملهٔ کوتاه را انتخاب کنید و ابتدا فقط یک خط آن را بنوازید. نقطهٔ حرکت جمله و جای مکث را مشخص کنید. بار دوم، طول نت‌های پایان جمله را کمی تغییر دهید و ضبط کنید. تفاوت را با گوش بسنجید، نه فقط با نگاه به دست. این تمرین پیشنهادی برای شناخت بیان است و نسخهٔ ثابت اجرای همهٔ سبک‌ها محسوب نمی‌شود.

در مرحلهٔ بعد، خط دوم را اضافه کنید و تلاش کنید هر خط هویت خود را حفظ کند. می‌توانید یکی را بنوازید و دیگری را آهسته بخوانید تا توجهتان به دو جریان مستقل تقسیم شود. اگر ترکیب دشوار شد، بخش را کوتاه‌تر کنید. افزایش سرعت زمانی مفید است که رابطهٔ نت‌ها و رهاسازی‌ها روشن مانده باشد.

تزئین را جدا از جمله تا حدی تمرین کنید، اما سریع آن را به جای واقعی‌اش برگردانید. اجرای سریع چند نت بدون شناخت ضرب و هارمونی کافی نیست. از خود بپرسید تزئین از کجا آغاز می‌شود، روی کدام نت تکیه دارد و چگونه به ادامهٔ جمله می‌رسد. پاسخ ممکن است در سبک‌ها و منابع مختلف فرق کند.

آینده آموزشی و حرفه‌ای

پرسش‌های رایج

نوازندگانی برای آشنایی

ماهان اصفهانی نوازندهٔ هارپسیکورد ایرانی‌تبار است که در کنار رپرتوار تاریخی، آثار نو و همکاری با آهنگ‌سازان معاصر را دنبال کرده است. فعالیت او نشان می‌دهد هارپسیکورد می‌تواند در برنامه‌های کنسرت امروز حضوری مستقل داشته باشد. برای آشنایی با تنوع این ساز، شنیدن اجرای تاریخی و معاصر او در کنار هم آموزنده است.

ژان روندو نوازندهٔ فرانسوی هارپسیکورد است و در کارنامه‌اش آثار باخ، اسکارلاتی و موسیقی فرانسوی دیده می‌شود. او در تک‌نوازی و همکاری گروهی فعال است و به برنامه‌های بداهه‌محور نیز پرداخته است. هنگام شنیدن اجراهایش، به فاصلهٔ میان جمله‌ها و نحوهٔ نگه‌داشتن جریان موسیقی توجه کنید.

این نام‌ها تنها دروازه‌های ورودند، نه رتبه‌بندی نوازندگان. بهتر است یک قطعه را با دو اجرا و ترجیحاً دو ساز متفاوت بشنوید. دربارهٔ سرعت، کیفیت رهاسازی، رنگ رجیستر و وضوح خط باس یادداشت بردارید. اختلاف اجراها می‌تواند پرسش بسازد؛ لازم نیست فوراً یکی را درست و دیگری را غلط اعلام کنید.

پرسش شما

پرسش‌های متداول

آیا هارپسیکورد همان پیانوی قدیمی است

خیر؛ هر دو شستی و سیم دارند، اما سازوکار زخمه‌ای و چکشی آن‌ها متفاوت است. تاریخشان با هم ارتباط دارد، ولی برای فهم موسیقی هارپسیکورد باید به امکانات مستقل خودش توجه کرد.

آیا می‌توان با فشار بیشتر صدای قوی‌تری ساخت

رابطهٔ فشار شستی و شدت صدا مانند پیانو نیست. بیان بیشتر از راه زمان‌بندی، طول نت، بافت و رجیستر شکل می‌گیرد. فشار اضافی و کوبیدن شستی راه مناسبی برای جبران این تفاوت نیست.

آیا صدای دیجیتال برای شروع کافی است

برای شناخت نت‌ها و شنیدن تقریبی رنگ ساز می‌تواند کمک کند، اما تجربهٔ مکانیزم و لمس واقعی را جایگزین نمی‌کند. اگر فعلاً فقط ابزار دیجیتال دارید، از مدرس بخواهید تمرین‌هایی انتخاب کند که با محدودیت آن ساز سازگار باشد و فرصت تماس با ساز آکوستیک را نیز برنامه‌ریزی کند.

آیا فقط موسیقی باروک می‌توان نواخت

خیر. رپرتوار تاریخی گسترده است و آثار معاصر هم برای ساز نوشته شده‌اند. انتخاب برنامه به علاقه، سطح مهارت و امکانات ساز بستگی دارد. آشنایی با سبک‌های متفاوت بهتر از محدودکردن ساز به یک تصویر ثابت است.

برای ادامه چه هدفی انتخاب کنیم

می‌توانید تک‌نوازی، همراهی باروک، موسیقی مجلسی یا رپرتوار معاصر را پررنگ‌تر کنید. هر مسیر به تمرین و همکاری متناسب نیاز دارد. برای تصمیم دربارهٔ ساز، مدرس و امکان تمرین، ما در هنرآموز پیشنهاد می‌کنیم ابتدا شرایط واقعی دسترسی و علاقهٔ شنیداری خود را مطرح کنید.

منابع و مطالعه بیشتر

از مجله هنرآموز

مطالب مرتبط

چرا هارپسیکورد با فشار بیشترِ انگشت بلندتر نمی‌شود؟

سازوکار زخمه‌ای هارپسیکورد و تفاوتش با پیانو را بشناسید؛ نقش لمس، آرتیکولاسیون، زمان‌بندی و رجیسترها

مطالعه در مجله ←